Résultats

1. 
   
   

   Message sur Fonctionnalites Non Opérantes En Espagnol dans PEEL SHOPPING : logiciel open source de boutique en ligne

   Par alamurespa, posté(e) 17 mai 2013

   Bonjour,
   J'ai un souci avec certaines fonctionnalités lorsque je suis en espagnol.
   Lors de la prise d'une commande, je peux saisir les produits, renseigner le mode de paiement et valider que j'ai lu les conditions de vente, j'accepte pour passer au résumé et là rien ne se passe. Sans changer le contenu de ma page, je commute sur français ou anglais, je confirme que j'ai lu les CDV et je passe bien à résumé où je peux confirmer la commande. J'arrive sur la dernière phase de la commande et si je commute de nouveau sur espagnol, ma commande apparait en espagnol sans problème.
   Je ne sais où chercher le problème d'autant que ce site a été passablement modifié pour le rendre + espagnol. La Sté est en Espagne et travaille beaucoup avec les pays d'Afrique et Amérique du Sud (donc langue espagnole, française et anglaise) et nous travaillons avec un grande quantité de catalogues car nous servons de centrale d'achat vers ces pays.
    
   J'ai un autre pbm qui parait similaire. Un client espagnol ayant perdu son mot de passe, entre dans la procédure pour en demander un nouveau. A priori tout se passe bien mais il n'y a aucun message envoyé au client pour lui donner le lien pour créer un nouveau mot de passe. Mais si le même client commute en français (je l'ai aidé par téléphone pour vérifier) et réalise la même demande, il reçoit bien sur son courrier le lien.
    
   J'ai beaucoup galéré pour avoir ce site en espagnol et probablement que quelques fonctions sont passées au travers.
    
   Question 1: 
   La nouvelle version 7 de PEEL semble prendre en compte + de langues dont l'espagnol. En outre si j'ai bien compris, l'administration peut être en diverses langues également: Ne serait-il pas plus simple dans mon cas de migrer vers la version 7?
   Question 2:
   Que vous faut-il pour me réaliser cette migration et à quel coût?
    
   Le site: www.sitoran.com
    
   Merci pour vos conseils et suggestions.
    
   Bien cordialement.
   Alain