Ajouter une langue

[abelazi 0]

Bonjour,

Comment ajouter une langue avec PEEL SHOPPING 4.0.

Merci de m'aider SVP.

Bonne journée

[Gilles Boussin 0]

La première étape dans l'ajout du langue consiste à faire un copier/coller du fichier lib/lang/fr.php, de renommer ce fichier avec le code de la langue sur deux lettres (par sousi de cohérence, par exemple, de.php pour l'allemand), et de traduire toutes les expressions du nouveau fichier ainsi généré.

Il faut traduire pour chaque lignele deuxième paramètre envoyé à define :

Par exemple, dans :

define ("HOME", "Accueil",TRUE);

"HOME" représente le nom de la variable (donc surtout à ne pas modifier)

"Accueil" est à traduire

[Suspensionlab.be 1]

La première étape dans l'ajout du langue consiste à faire un copier/coller du fichier lib/lang/fr.php, de renommer ce fichier avec le code de la langue sur deux lettres (par sousi de cohérence, par exemple, de.php pour l'allemand), et de traduire toutes les expressions du nouveau fichier ainsi généré.

Il faut traduire pour chaque lignele deuxième paramètre envoyé à define :

Par exemple, dans :

define ("HOME", "Accueil",TRUE);

"HOME" représente le nom de la variable (donc surtout à ne pas modifier)

"Accueil" est à traduire

Ok, mais dans administrateur les champs (bloc de langues) n'apparaissent pas, comment les ajouter? Merci de votre aide

[Gilles Boussin 0]

Effectivement, il est nécessaire de faire les changements en base de données en ajoutant les champs _lang pour les titres, descriptions, etc... dans les tables des produits, catégories, etc... afin de permettre d'avoir un site totalement internationalisé.

[Essebé 0]

Même après avoir fait l'ajout des champs _XX pour les tables devant inclure la traduction et d'avoir fait l'ajout du code langue pour le champs de type enum, la partie admin n'affiche pas les zones pour la 3ème langue que je mettre en place.

Par défaut, le FR et EN sont disponible...

Etape suivie :

- Duplication fichier de langue

- Donner un nom au fichier de langue correspondant au code langue souhaité

- Traduction du fichier de langue (facultatif pour un test de fonctionnement)

- Upload du fichier de langue

- Alteration des tables avec ajout des champs nom_xx, titre_xx, title_xx, descriptif_xx, chapo_xx, ...

- Modification du type de champ lang de type Enum :-> enum('fr', 'en', 'nl')

Résultat: Pas plus de langue que de beurre au ...

Les directives affichée dans la boutique afin d'implémenter une autre langue sont :

Gérer les langues

Ajouter une langue

ATTENTION : Le site est livré en Français et en anglais. Pour ajouter d'autres langues, il est nécessaire de traduire les fichiers de langue se trouvant dans le répertoire /lib/lang. Il peut aussi être nécessaire d'ajouter des champs complémentaires dans la base de données. Ces modifications de structure peuvent faire l'objet d'un devis si nécessaire.

Il me semble en avoir fait plus que décrit !!!

Pourquoi ai-je ce problème (Problème déjà rencontré / Oubli de ma part) ?

Merci.

[Essebé 0]

Concernant les langues (Après vérification).

Le fait de faire l'ajout de langue directement dans la base de donnée au niveau du champ langue table peel_langue (en complément aux ALTER TABLE et traduction du fichier de langue) ne permet pas d'ajouter une langue, il semble impératif de passer par le BO et de faire ajout langue. Cela devrait pourtant fonctionner !

Cela semblait pas mal afin de pouvoir implémenter des langues à la volée et reste quand même à étudier afin de créer un script d'automatisation.

Il faudrait avoir une liste de toutes les tables devant être altérées par la requête d'ajout (ATER TABLE) ou bien un champ `uselang` de type bool défini à 1 afin de reconnaitre les tables devant être implémentées par les nouveaux champs à créer. (un script php d'itération de table pourrait être assez simple à mettre en œuvre)

Sur ce, cela fonctionne correctement...