Traduction De Peel Shopping

[Gilles Boussin 0]

Bonjour à tous,

 

Les traductions de PEEL 7 sont maintenant gérées avec Transifex.com. Ce site fournit une interface de traduction très ergonomique.

Lorsqu'une langue est faite, nous pouvons l'intégrer par défaut dans la prochaine version de PEEL 7 qui est totalement multilingue.

Vous pouvez aussi charger les fichiers vous-même et les intégrer dans le dossier /lib/lang, puis installer la langue dans l'administration.

 

Appel à candidature : venez vous inscrire pour participer aux traductions, plus on est nombreux, plus on peut rapidement rajouter de langues et faire croitre la communauté, ce qui permettra au logiciel d'évoluer encore plus vite.

 

Voici l'état des traductions dans Transifex, cette image est mise à jour automatiquement et si vous cliquez vous arrivez sur le projet PEEL Shopping

 

Etat des traductions pour PEEL Shopping

 

Gilles

[psoubourou 0]

Bonjour,

 

Je souhaiterais proposer mes services pour traduire l'interface en espéranto. J'ai moi-même le niveau CER/B2 dans cette langue et je pourrai être corrigé par d'autres personnes ayant des niveaux supérieurs.

 

Merci de me contacter

[Gilles Boussin 0]

Bonjour,

 

Merci pour votre message, moi en esperanto j'ai encore le niveau Z0 ;)

Je vous envoie les infos pour Transifex

 

Gilles

[Madrileño 1]

Bonne initiative.

Cependant, il serait bien de savoir où cliquer pour joindre le projet.  :)

[Simon développeur PEEL 0]

Bonjour,

Le lien à suivre est https://www.transifex.com/projects/p/peel-shopping/. Il faut s'inscrire et demander à participer au projet en tant que contributeur. Vous pouvez consulter l'aide de Transifex pour savoir comment gérer cela.

[Madrileño 1]

Ok, merci Simon.  :)